İngiltere, piyasadaki çalkantıdan sonra zenginler için vergi indirimini geri aldı – Ulusal

İngiltere Başbakanı Liz Truss, bir aydan kısa bir süre iktidarda kaldıktan sonra Pazartesi günü aşağılayıcı bir U dönüşüne zorlandı ve mali piyasalarda kargaşa ve partisinde bir isyana yol açan en yüksek gelir vergisi oranına yapılan kesintiyi tersine çevirdi.

Maliye Bakanı Kwasi Kwarteng, en yüksek oranlı vergi indirimini kaldırma kararının “biraz alçakgönüllülük ve pişmanlıkla” alındığını söyledi.

Truss ve Kwarteng, 23 Eylül’de, ekonomiyi yıllarca durgun büyümeden kurtarmak için büyük devlet borçlanmasıyla finanse edilen vergileri ve düzenlemeleri azaltacak yeni bir “büyüme planı” açıkladılar.

Ancak plan, sterlin ve devlet tahvili fiyatlarının değerini düşürerek ve küresel piyasaları öyle bir sarsarak hükümete karşı yatırımcı güveninde bir krizi tetikledi ki, İngiltere Bankası 65 milyar sterlinlik (73 milyar dolar) bir programla müdahale etmek zorunda kaldı. pazarları destekleyin.

Hükümetin güvenilirliği zedelendiğinde, iktidardaki Muhafazakar Parti’deki milletvekilleri geri dönüşün kaçınılmaz olduğunu söyledi. Bir parti üyesi, ismini vermeyi reddederek, “Yani şimdi ‘her seferinde bir gün hayatta kalma’” dedi.

En yüksek vergi oranının kaldırılması, 45 milyar liralık fonsuz vergi indirimlerinin sadece 2 milyarını oluştururken, nasıl olacağını ortaya koymayarak piyasaların gazabını çeken bir paketin en bölücü unsuruydu. ödeme.

Truss’un politikayı savunmak için BBC televizyonuna çıkmasından bir günden kısa bir süre sonra, Kwarteng, bunun ekonomiyi büyütmek ve hane halklarına zorlu bir kış boyunca yardım etmek için daha geniş çabalardan bir oyalama haline geldiğini kabul ettiğini belirten bir bildiri yayınladı.

BBC Radio’ya verdiği demeçte, “İnsanları dinledik ve evet biraz alçakgönüllülük ve pişmanlık var” dedi. “Ve ona sahip olduğum için mutluyum.”

Rotayı tersine çevirme kararı, Truss ve Kwarteng’i daha da büyük bir baskı altına sokacak, son altı yılda dört başbakana sahip olan bir ülkedeki son utanç verici siyasi U dönüşü.

Kwarteng istifa etmeyi düşünmediğini söyledi. Başbakan ile birlikte rotayı tersine çevirmeye karar verdiğini söyledi.

Başka bir milletvekili, “Bu şaşırtıcı” dedi. “İmkansız bir durumda bırakıldık. Hasar çoktan verildi. Biz de şimdi beceriksiz görünüyoruz.”

Trend Hikayeler

• Ukrayna kuvvetleri yaklaşırken Rusya birliklerini kilit şehirden çekiyor

• Ukrayna NATO ittifakına başvurdu. Üye olmak ne kadar kolay olacak?

İngiltere’de muhalefetteki İşçi Partisi, hükümetin ekonomik güvenilirliğini yok ettiğini ve ekonomiye olan güveni zedelediğini söyledi. İşçi Partisi finans sözcüsü Rachel Reeves yaptığı açıklamada, “Tüm ekonomik, itibarsız damlama stratejilerini tersine çevirmeleri gerekiyor” dedi.

Sözde mini bütçenin ardından dolar karşısında rekor düşük seviyeye düşen sterlin, %0,4 artışla sabah 8,25’te (0725 GMT) 1,120$’a yükselirken, İngiliz devlet tahvillerinin getirileri düştü.

Yanlış politika

6 Eylül’de Muhafazakar Parti üyeleri arasında liderlik yarışmasını kazandıktan sonra ülkeyi değil de göreve başlayan 47 yaşındaki İngiltere’nin eski dışişleri bakanı Truss, “Hazine ortodoksluğuna son verme sözü vererek eski maliye bakanı Rishi Sunak’ı mağlup etmişti. ”

Hükümetin ekonomiyi kurtarmak ve ülkeyi daha dinamik hale getirmek için radikal bir plana ihtiyacı olduğunu ve bunun gerçekleşmesi için popüler olmayan kararlar almaya istekli olduğunu iddia etmişti.

Görevdeki ilk günlerinde, Truss ve Kwarteng, bağımsız Bütçe Sorumluluğu Ofisi tarafından maliyetlendirilmemiş veya incelenmemiş bir politika yayınlamadan önce Hazine departmanındaki en üst düzey yetkiliyi görevden aldı.

İngiltere’nin küresel finans camiasının temel direklerinden biri olmasına alışkın olan yatırımcılar, İngiliz varlıklarının değerini artırarak ve devlet borçlanmasının, ipotek oranlarının ve kurumsal kredilerin maliyetini artırarak ürktüler.

Muhafazakar milletvekillerinin giderek daha fazla endişe duymasıyla Truss, kamu hizmetlerinde yapılan harcamalarda kesintilerin ve politika için ödeme yapmak için sosyal yardım ödemelerinde bir sınırın gerekli olacağını da göz ardı edemedi.

Artan sayıda milletvekili politikaya karşı çıkarken, Muhafazakar Parti başkanı Jake Berry, pakete karşı oy kullanan herkesin meclis partisinden atılacağı konusunda uyardı.

Truss, Twitter’da “Anladık ve dinledik” dedi. “% 45’lik oranın kaldırılması, İngiltere’yi harekete geçirme misyonumuzdan bir oyalama haline gelmişti.”

Yatırımcılar ve ekonomistler, geri dönüşün doğru yönde atılmış bir adım olduğunu ancak hükümetin daha ileri gitmesi gerektiğini söyledi. 23 Kasım’a kadar tam kapsamlı devlet borçlanması ve borç kesme planlarını içeren bir mali tablo yayınlamayacak.

Panmure Gordon aracı kurumunun baş ekonomisti Simon French, “Konu, mini bütçede açıklanan vergi değişiklikleri değil, ondan önce gelen kurumsal ‘kavurulmuş dünya politikası’ydı” dedi. “Birleşik Krallık risk primi muhtemelen ancak bu konu ele alınırsa geri çekilecektir.”

Muhafazakar milletvekilleri Reuters’e hükümetin rotayı tersine çevirmekten başka seçeneği olmadığını söyledi. Adını vermeyi reddeden biri, “Yapılması gereken doğru şey, ancak bunun nasıl yönetildiği talihsizlik” dedi. Bir diğeri şunları ekledi: “Karar vermede açıkça daha fazla yapıya ihtiyaç var.”

(Yazan Kate Holton, Birmingham’da Elizabeth Piper, Londra’da Kylie MacLellan, Kate Holton, Dhara Ranasinghe ve Muvija M; düzenleme Andy Bruce, Gareth Jones ve Hugh Lawson tarafından)