Güney Kore, zorla çalıştırma konusunda Tokyo ile uzun sürtüşmeyi iyileştirme planını açıkladı

SEUL, Güney Kore – Güney Kore hükümeti Pazartesi günü, Japonya ile uzun süredir devam eden tarihi bir bölünmeyi çözmek ve ikili ilişkileri 2018’de tüm zamanların en düşük seviyesine çeken savaş zamanı zorunlu çalıştırmaya ilişkin karmaşık ve duygusal bir tartışmayı sona erdirmek için yeni bir plan duyurdu.

Kökleri tarih, kültür ve hukuka dayanan iki Doğu Asya ülkesi arasındaki uçurum, on yıllardır ikili ilişkileri karmaşıklaştırdı ve Kuzey Kore ve Çin’in oluşturduğu tehditlere karşı kilit bölgesel müttefikleriyle birleşik bir cephe oluşturmaya çalışan ABD’li politika yapıcıları uzun süredir hüsrana uğrattı.

Ancak 2. Dünya Savaşı boyunca Japon işgal kuvvetleri tarafından suiistimallere maruz kaldıklarını söyleyen bazı Güney Koreliler öfkeli ve önerilen anlaşmaya karşı protestolar Seul’de çoktan gerçekleşti. Önde gelen bir uzman, zorla çalıştırmaya ilişkin hukuki anlaşmazlığın siyasi yollarla çözülmesinin de ciddi anayasal sorunları gündeme getirdiği uyarısında bulunuyor.

Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol yaptığı açıklamada, Pazartesi günkü duyurunun “Güney Kore ile Japonya arasında geleceğe yönelik bir ilişkiye doğru ilerlemeyi amaçladığını” söyledi.

Japonya Başbakanı Fumio Kishida, planın Tokyo ile Seul arasındaki “sağlıklı bağların” yeniden kurulmasına yardımcı olacağını sözlerine ekledi ve Güney Kore’yi “önemli bir ortak” olarak nitelendirdi.

Son aylarda Kuzey Kore ve Çin ile gerilimin artmasıyla, Biden yönetimi bir anlaşma haberini memnuniyetle karşıladı.

Başkan Biden yaptığı açıklamada, “Kore Cumhuriyeti ile Japonya arasında bugün yapılan duyurular, ABD’nin en yakın iki müttefiki arasındaki iş birliği ve ortaklığın çığır açan yeni bir bölümünü işaret ediyor” dedi. ifade Beyaz Saray tarafından yayınlandı. “Tarihi” anlaşmanın Japonya ve Kore’yi “daha güvenli, daha güvenli ve daha müreffeh” yapacağını tahmin etti.

Biraz diplomatik bir kaçamak olarak, yeni bir tazminat paketinin finansmanı, geçmişteki Japon tazminat ödemelerinden yararlanan Güney Koreli şirketlerin parası da dahil olmak üzere sivil bağışlarla finanse edilecek olan yerel bir devlet vakfından gelecek. Japon şirketleri de fona “gönüllü katkılarda” bulunmaya teşvik edilecek.

“Bir bardak suya benzetecek olursak, bardağın yarısından fazlasının suyla dolu olduğunu düşünüyorum. Güney Kore Dışişleri Bakanı Park Jin, televizyondan yayınlanan bir basın toplantısında, Japonya’nın samimi tepkisine dayanarak bardağın daha da doldurulmasını bekliyoruz” dedi.

Ancak, güçlü grupların uzun süredir Japonya’nın, yetkililerinin ve güçlerinin işlediği suistimalleri, özellikle de Güney Korelilerin Japon birlikleri için “teselli kadınları” olarak askere alınmasını telafi etmek için yeterince şey yapmadığını iddia ettiği Güney Kore’de açıkça bitmiş bir anlaşma değildi. Dünya Savaşı II.

Sol muhalefetteki Kore Demokratik Partisi’nden Lee Jae-myung, planın “tarihi adalete ihanet ettiğini” ve “diplomatik tarihteki en büyük aşağılama ve lekeyi” temsil ettiğini söyledi.

Ve daha fazla Japon tavizi isteyen davacılardan bazılarını temsil eden avukat Lim Jae-sung, yeni planı “zorla çalıştırılanlara 1 yen harcayamayacağı konusunda ısrar eden Japonya’nın mutlak bir kazanımı” olarak nitelendirdi. Seul’deki gazetecilere verdiği demeçte, hukuk ekibinin tazminat ödemelerini finanse etmek için Güney Kore’deki Japon şirket varlıklarına etkili bir şekilde el koyma planını sürdüreceğini söyledi.

Derin Kökler

On yıllardır, Seul-Tokyo ilişkileri, 1910 ve 1945 yılları arasında Japon İmparatorluğunun Kore yarımadasını yönetmesiyle ilgili tarihi şikayetlerle alt üst oldu.

Güney Koreliler, Japonya’nın acımasız sömürge dönemi için içtenlikle özür dilemediğinden ya da yeterince tazminat vermediğinden şikayet ediyor. Japon ders kitaplarındaki savaş suçları konusundaki sessizlik ve bazı politikacıların eylemleri göz önüne alındığında, Japon liderlerin pişmanlık duymadıklarını savunuyorlar.

Japonlar, tazminatı engelleyerek ve çatışmayı sona erdirmeyi amaçlayan önceki anlaşmalardan dönerek kale direklerini hareket ettirmeye devam eden Korelileri tatmin etmek için hiçbir tazminat veya özürün yeterli olmadığını söylüyor.

2018’de, bu sonu gelmez tartışmalar, tarihsel bir anlaşmazlıktan hukuk, ekonomi ve güvenlik alanlarında daha da çetrefilli bir kavgaya dönüştü.

O yıl, Güney Kore mahkemeleri, iki Japon şirketine, Mitsubishi Heavy Industries ve Nippon Steel’e, 2. Dünya Savaşı sırasında firmalar için çalışmaya zorlanan Korelilere tazminat ödeme emri verdi. Şirketler uymayınca mahkemeler tazminat olarak Kore merkezli varlıklarına el koydu.

Öfkeli Tokyo, mahkemelerin diplomatik normalleşmeye ilişkin dönüm noktası niteliğindeki bir anlaşmayı ihlal ettiğini ve iki hükümet arasında yarım yüzyıldan fazla süredir geçerli olan ilgili bir tazminat paketini görmezden geldiğini savundu.

1965’te Japonya, işçilere ne kadar borçlu olunduğu konusunda yıllarca süren müzakerelerin sonucu olarak Kore’ye yaklaşık 800 milyon dolarlık hibe ve yumuşak krediler aktardı. Dönemin Seul hükümeti Japon parasını aldı ama ödemedi, bunun yerine ekonomiyi geliştirmek için kalkınma sermayesi olarak kullandı.

Güney Kore basınında Pazartesi günü çıkan haberlere göre, çelik üreticisi POSCO gibi önde gelen firmalar da dahil olmak üzere 1965 ödemesinden yararlanan Güney Koreli şirketler, hayatta kalan işçiler için yeni bir fona katkıda bulunacak. Japon medyası, bazı Japon firmalarının iyi niyet göstergesi olarak fona ödeme yapabileceğini söylüyor.

2018 anlaşmazlığı, her iki tarafta da duyguların derinliğini ve altta yatan gerilim yüzeye çıktığında neler olabileceğini gösterdi.

2018 kararlarının ardından kızgın bir Japonya, Güney Kore endüstrisi için önemli kimyasalların ihracatını yavaşlattı ve Seul’ü tercihli ticaret ortakları listesinden çıkardı. Kore misilleme olarak Japonya’yı ticaret “beyaz listesinden” çıkardı ve vatandaşlar Japon ürünlerini boykot ettiler.

Teklifin Pazartesi günü açıklanmasından sadece birkaç saat sonra, Güney Koreli ve Japon ticaret yetkilileri aynı anda ticari ilişkilerini yeniden kurmak için müzakere planlarını açıkladılar. Associated Press’in bildirdiğine göre, Güney Kore Ticaret Bakanlığı, Dünya Ticaret Örgütü nezdinde Japonya’nın ticaret kısıtlamalarına ilişkin davasını askıya almaya karar verdiğini söyledi.

2018 çatışması, sadece üç yıl önce, Seul’de Başkan Moon Jae-in’in solcu yönetimi ile Tokyo’da Başbakan Shinzo Abe’nin sağcı hükümeti arasında ikili ilişkilere yol açan bir anlaşmazlıkla karşı karşıya gelen başka bir keskin anlaşmazlığın hemen ardından geldi. düşüyor.

İkili bir 2015 anlaşmasında Abe, Kore “teselli kadınlarından” – genellikle zorlama veya hile nedeniyle Japon askeri genelevlerinde görev yapan Güney Koreli kadınlardan – özür dilemiş ve parasal bir ödeme teklif etmişti. Hayatta kalan rahat kadınların çoğu anlaşmayı kabul etse de, Moon yönetimi, Abe’yi kızdıran küçük ama sesli bir kurban grubunun muhalefeti nedeniyle fonu dondurdu.

Anlaşmazlık güvenlik alanına da sıçradı.

Bir Japon savaş gemisi, “Yükselen Güneş” sancağıyla ilgili anlaşmazlıklar nedeniyle Kore donanma incelemesinden ayrıldı. Ardından, devriye gezen bir Koreli muhrip, kendisini uyarmakta ısrar ettiği hedef radarıyla bir Japon keşif uçağını ateşledi. Kore’nin ABD-Güney Kore-Japon ortak istihbarat paylaşım paktından çekilme hamlesi ancak Washington’un baskısı altında durduruldu.

Japonya ile ilişkileri geliştirmek, geçen yıl Bay Moon’un yerine seçilen Bay Yoon’un kampanya vaadiydi. Neredeyse bir yıllık diplomatik pazarlığın ardından, Bay Yoon teslim olmuş görünüyor, ancak anlaşma tam olarak yapılmadı.

Önümüzdeki sorunlar

Bazıları, Güney Kore toplumunun bazı kesimlerindeki duygu derinliği göz önüne alındığında, anlaşmanın hala test edileceğini söylüyor.

Osaka Kamu Politikası Okulu’nda Japonya’nın Asya ile ilişkilerini öğreten Haruko Satoh, “Moon ve Abe gerçekten işleri alt üst etti” dedi. “Artık her iki taraftaki insanlar da diğer tarafın mantıksız davHaberdekiSesinizığını düşünüyor ve yumruklarını indirmelerini sağlamak kolay olmayacak.”

Güney Kore medyasına göre, bazı yaşlı zorunlu işçiler ve onları destekleyen sivil gruplar ve şemsiye sendikalar şimdiden anlaşmaya karşı çıktı.

Seul’deki Sogang Üniversitesi’nde uluslararası ilişkiler okuyan Japonya-Kore ilişkileri uzmanı Park Dong-suk, “İnsanlar bir çözüm istiyor, ancak bu yukarıdan aşağıya başka bir karar gibi görünüyor” dedi. “Bu kararlar geçmişte işe yaramadı, öyleyse neden şimdi işe yarasınlar?”

Bazıları, siyasi ve adli alanlar arasındaki sözde güvenlik duvarı göz önüne alındığında, Bay Yoon’un hamlesinin anayasal düzenlemeyi geçemeyebileceğini söylüyor.

Bir STK olan Geçiş Dönemi Adaleti Çalışma Grubu’nun hukuk danışmanı Shin Hee-seok, “Bunun emsali yok” dedi. “Dolayısıyla üzerinde asılı duran anayasal sorular var.”

Bay Shin, yasal olarak önlerindeki yolun belirsiz olduğunu söyledi. “Koreli yargıçlar artık çok temkinli; bunun ne kadar büyük bir sorun olacağını hafife aldılar” dedi.

Ancak aynı zamanda, Güney Kore’nin alışılagelmiş Japon karşıtı duyarlılığının, Çin ile gerilimin artmasıyla birlikte son iki yılda hafiflemiş göründüğünü de kaydetti.

— Bu makale kısmen telgraf hizmeti raporlarına dayanıyordu.