Bir obüs nasıl tamir edilir? ABD yardım hattı, Ukrayna askerlerine onarım tavsiyesi verecek şekilde genişliyor – Ulusal

Ukrayna’da ön saflarda bir asker 155 mm’lik obüs topunu ateşlemekte zorlanıyordu. Bu yüzden, yardım için telefon hattının diğer ucundaki Amerikalılardan oluşan bir ekibe başvurdu.

“Ben ne yaparım?” diye sordu, çok uzakta, güneydoğu Polonya’daki bir üsteki ABD askeri ekip üyesine. “Seçeneklerim neler?”

Şifreli sohbet odalarında iletişim kurmak için telefonları ve tabletleri kullanan, hızla büyüyen bir ABD ve müttefik birlik ve müteahhit grubu, savaş alanındaki Ukraynalı birliklere – genellikle tercümanlar aracılığıyla konuşarak – gerçek zamanlı bakım önerileri sağlıyor.

ABD ekip üyesi hızlı bir yanıt olarak Ukraynalıya obüsün arkasındaki silahın kamasını çıkarmasını ve silahın ateşlenebilmesi için ateşleme iğnesini manuel olarak doldurmasını söyledi. O yaptı ve işe yaradı.

Borsa, savaşın hararetinde Ukrayna kuvvetlerine onarım tavsiyesi sağlamayı amaçlayan, genişleyen bir ABD askeri yardım hattının bir parçası. ABD ve diğer müttefikler Ukrayna’ya giderek daha karmaşık ve yüksek teknolojili silahlar gönderirken, talepler hızla artıyor. Ve hiçbir ABD veya diğer NATO ülkesi, Rusya ile doğrudan bir çatışmaya çekilme endişesi nedeniyle, uygulamalı yardım sağlamak için ülkeye asker göndermeyecekleri için, sanal sohbet odalarına yöneldiler.

Polonya’daki bir üste görev yapan ABD askeri ve diğer ekip üyeleri ve liderleri, geçen hafta tesisi ziyaret ettiğinde Genelkurmay Başkanı Orgeneral Mark Milley ile birlikte seyahat eden iki muhabirle konuştu. Operasyonun hassasiyeti nedeniyle, oradaki birlikler, ABD ordusu tarafından belirlenen yönergeler uyarınca isimlerinin açıklanmaması koşuluyla konuştu. Muhabirler ayrıca üssün adını veya yerini açıklamamayı veya fotoğraf çekmemeyi kabul etti.

Onarım ekibi, bir havan topunun tamir edilmesinin ön saflardaki Ukraynalı askerler tarafından sık sık talep edildiğini söyledi. Silah konusunda yardıma olan ihtiyaç giderek artıyor. Sadece birkaç ay önce, uzaktan bakım ekibi dedikleri 50’den biraz fazla üye vardı. Bu, önümüzdeki haftalarda 150’ye çıkacak ve şifreli sohbet hatlarının sayısı geçen sonbaharda yaklaşık 11’den üç katına çıkarak şimdi 38’e ulaştı.

Ekip şu anda yaklaşık 20 asker içeriyor, siviller ve müteahhitler tarafından destekleniyor, ancak gemiye daha fazla sivil geldikçe askeri sayı biraz düşebilir. Ve Ukraynalılara yeni sofistike silahlar teslim edildikçe ve onları idare etmek için yeni sohbet odaları kuruldukça gelişmeye devam edeceğini umuyorlar.

“Çoğu zaman ateş hattının tam oradan çağrılar alacağız, bu nedenle siz forvet bakım görevlilerinin ellerinden gelen en iyi şekilde sorunu gidermelerine yardımcı olmaya çalışırken aynı zamanda giden veya gelen ateş olacak,” dedi. Bakım ekibinin bir parçası olan ABD askeri. Bazen, sohbetin birlikler daha güvenli bir yere gidene kadar biraz beklemesi gerektiğini söyledi.

Bir subay, önemli bir sorunun, Ukrayna birliklerinin silahların sınırlarını zorlaması, onları benzeri görülmemiş oranlarda ateşlemesi ve bir ABD askerinin onları tamir edilmek veya emekliye ayrılmasından çok sonra kullanması olduğunu söyledi.

ABD askeri tabletini kaldırarak, iç çıkıntıları neredeyse tamamen aşınmış bir obüsün namlusunun fotoğraflarını gösterdi.

Memur tableti işaret ederek, “Bu sistemleri bizim tahmin etmediğimiz şekillerde kullanıyorlar,” dedi. “Aslında, bu silah sistemlerinin kötüye kullanımı ne kadar kaldırabileceğini ve kırılma noktasının nerede olduğunu görerek onlardan öğreniyoruz.”

Ukraynalı askerler genellikle silahları onarım için ülke dışına gönderme konusunda isteksiz davranıyorlar. Bunu kendileri yapmayı tercih ederler ve neredeyse her durumda – ABD’li yetkililer zamanın %99’unu tahmin ediyor – Ukraynalılar onarımı yapar ve yollarına devam eder.

Sohbetlerin çoğu, Ukrayna’daki depo çalışanları ile düzenli olarak planlanıyor – sohbetinde bir kahve fincanı emojisi olduğu için “Kahve Fincanı Adam” dedikleri gibi. Diğer zamanlarda, savaş alanında silahı patlayan veya aracı duran birlikler yer alır.

Bazen görüntülü sohbetler mümkün olmayabilir.

ABD’li bir bakıcı, “Çoğu zaman ön saflardalarsa video çekmezler çünkü bazen (hücre servisi) biraz düzensizdir,” dedi. “Fotoğraf çekip sohbetler aracılığıyla bize gönderecekler ve biz de orada oturup teşhis koyacağız.”

Kırık bir obüsün resmini çekecekleri zamanlar olduğunu ve Ukraynalının “Bu Üçlü 7 az önce patladı _ ne yapacağız?”

Ve olağanüstü yeni bir beceri olduğunu söylediği şeyde, Ukraynalılar artık bölünmüş silahı tekrar bir araya getirebilirler. ABD’li asker, “Daha önce titanyum kaynağı yapamıyorlardı, şimdi yapabilirler” dedi ve “iki gün önce patlayan bir şey şimdi tekrar devreye girdi” dedi.

Sohbetler üzerinden tavsiye vermek, ABD’li uzmanların bir şeyler ters gittiğinde sorunu teşhis etmesi, nasıl düzelteceğini bulması ve ardından adımları Ukraynacaya çevirmesi gerektiği anlamına geliyor.

Geleceğe bakarken, bazı ticari, kullanıma hazır çeviri gözlükleri almayı planlıyorlar. Bu şekilde, birbirleriyle konuştuklarında tercümanları atlayabilirler ve onlar konuşurken sadece çeviriyi görebilirler, bu da konuşmaları daha kolay ve daha hızlı hale getirir.

Ayrıca, silah sistemleri daha karmaşık hale geldikçe teşhis yeteneklerini geliştirmeyi ve ellerinde bulundurdukları yedek parça türlerini ve miktarlarını genişletmeyi umuyorlar. Örneğin, ABD’nin Ukrayna’ya göndereceği Patriot füze sisteminin, sorunları teşhis etme ve onarma konusunda daha fazla uzmanlık gerektiren bir meydan okuma olacağını söylediler.

Ellerinde bulundurdukları silah ve teçhizatın genişliği ve meydan okudukları sorular, dijital bir elektronik tablo için bile fazla karmaşıktı ve ekibi düşük teknoloji kullanmaya zorladı. Bakım ofislerindeki bir duvar, silahları ve bakım ihtiyaçlarını takip etmelerine yardımcı olmak için bir dizi eski moda, renk kodlu Post-it notları ile kaplanmıştır.

Polonya’daki ekip, Avrupa’ya yayılan ve sürekli genişleyen bir lojistik ağın parçasıdır. Daha fazla ülke kendi silah sistemleri versiyonlarını gönderdikçe, çeşitli yerlerde onarım desteği sağlamak için ekipler kuruyorlar.

Uluslar ve imalat şirketleri, çevrilebilecek ve Ukraynalılara gönderilebilecek kılavuzları ve teknik verileri hızla bir araya getiriyor. Daha sonra yedek parça stokları oluştururlar ve onları savaş alanına gönderilebilecekleri Ukrayna sınırlarına yakın yerlere götürürler.

Milley üssü ziyaret etmeden sadece birkaç gün önce, Ukraynalılar parçalar için Polonya tesisine gittiler. Ziyaret, ABD askerlerine sohbet odalarından biriyle yüz yüze görüşme ve askeri yamaları değiştirme şansı verdi.

ABD askeri, “Bir sonraki görüntülü sohbetimizde, videosunda bizim yamalarımızı takıyordu” dedi.

Artan lojistik çabanın merkezi, Almanya’nın Wiesbaden kentindeki ABD Ordusu üssü Lucius D. Clay Kaserne’dir.

Orada, geniş bir odayı dolduran bölmelerde, uluslararası koalisyon, Ukrayna’da ihtiyaç duyulan diğer ülkelerdeki çok uzaklara yayılmış teçhizat, silah ve yedek parçaları bulma ve belirleme kampanyasını koordine ediyor. Ardından, her şeyin kamyonlara veya trenlere yüklendiği ve savaş bölgesine taşındığı sınır bölgelerine deniz, hava ve kara yoluyla teslimatları planlarlar.

Uluslararası Donör Koordinasyon Merkezi adı verilen yerde en az 17 ülkenin temsilcileri var. Ekipman miktarı ve türü arttıkça, merkez ABD ve diğer ülkelerden gelen bağışları daha iyi birleştirmek için çalışıyor.

Ordu satın alma sekreter yardımcısı Douglas Bush, “Stryker’lar gibi, Bradley’ler gibi, tanklar gibi daha fazla ek gelişmiş ekipman gönderdikçe, elbette bu destekleme faaliyetinin artması gerekecek” dedi. “Sanırım meydan okuma kabul edildi. Ordunun bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorum.”